« 2004年07月 | メイン | 2004年09月 »

2004年08月 アーカイブ

2004年08月01日

越前海岸

家族で海へ。越前海岸。

2004年08月02日

特許勉強会

社内で特許の勉強会.弁理士さんにお話を伺った.

2004年08月05日

新しい靴

靴を購入.
エコーウォーカー 9806.
長持ち・疲れない・雪以外の天気なら大概大丈夫.

2004年08月07日

夏休み

今日から夏期休暇.十連休.

2004年08月08日

親子で楽しむアトムコンサート

「ハーモニーホールふくい」にて息子と「親子で楽しむアトムコンサート」.
福井交響楽団.
下條アトムのコンサートではない.

  • 子供たちのための管弦楽入門 吉松隆作曲
  • 「青少年のための管弦楽入門」よりフーガ ブリテン作曲
  • タイスの瞑想曲 マスネ作曲
  • 「火の鳥」より魔王カスチェイの踊り ストラヴィンスキー作曲
  • ボレロ ラヴェル作曲
  • 組曲「アストロボーイ・鉄腕アトム」吉松隆作曲
  • 鉄腕アトムのテーマ 高井達雄作曲

「ハーモニーホールふくい」は,パイプオルガン コンサートに続いて二度目.
このホールは,とても音が良いし,子供の視点からでも演奏が見易い.

流石に良く知っている曲ばかりで良いコンサートだった.
演奏は余り上手ではないような気がしたが,無意識の内に CD の演奏と比べているからだろう.

そういえば,独身の頃はたまにオーケストラなども聴きに行ったものだった.
ウィーン・フィルの只券が当たって行ってみたら最前列だったこともあった.

最近はあの頃に買い込んだクラシックの CD すら聴く気がしない.
独りでコンサートに行くのもなんだか億劫だ.

2004年08月09日

映画「サンダーバード」

映画「サンダーバード」を息子と観る。

2004年08月11日

能登 家族旅行 一日目

千里浜海水浴場~氷見の民宿.

2004年08月12日

能登 家族旅行 二日目

輪島朝市~能登島水族館.

2004年08月16日

鷹巣海水浴場

海へ.福井県鷹巣海水浴場.

2004年08月18日

XP カードとデザインパターン カード

2004-08-18.jpg

Industrial Logic 社 から Extreme Programming Playing CardsDesign Patterns Playing Cards を買ってみた.

参照

# 日本語の情報でも探そうかと,"XPカード" で Web 検索をしたら,Windows XP 対応ハードウェアの情報ばかりヒットしてしまった.

2004年08月19日

Tech・Ed 2004 Yokohama

Tech・Ed 2004 Yokohama に参加予定 (9/7~10).

目的は,

  • .NET 2.0 の知識
  • Visual Studio 2005 のアジャイル関連の新機能の知識
  • エンタープライズ アプリケーション パターンの知識
  • INETA Japan 主宰のコミュニティ イベントへの参加

2004年08月20日

世界一面白いジョーク

次にあげるのは「世界一面白いジョーク」として Laugh Lab というサイトに紹介されたものである。

A couple of New Jersey hunters are out in the woods when one of them falls to the ground. He doesn't seem to be breathing, his eyes are rolled back in his head. The other guy whips out his cell phone and calls the emergency services. He gasps to the operator: "My friend is dead! What can I do?" The operator, in a calm soothing voice says: "Just take it easy. I can help. First, let's make sure he's dead." There is a silence, then a shot is heard. The guy's voice comes back on the line. He says: "OK, now what?"

これについて、「WIRED NEWS 『世界で最もおもしろいジョーク』のオンライン調査結果発表」という記事がある。
古い記事だが、前から気になっていたのであげてみる。

記事には、

さて、1位になった次のジョーク、ジョークを解さないという日本人たちに「世界一」と受け取れるだろうか。

とあるが、記事にあるように、

「米ニュージャージー州のハンター2人が狩りに出た。1人が木から落ちてしまった。仰天した連れのハンターが携帯電話で『息がない』と緊急通報した。救急隊のオペレーターが『落ち着いて。大丈夫。まず死んでるのか確かめなさい』と声をかける。一瞬の静寂後、オペレーターの耳に1発の銃声。続いて、『死んでる。これからどうしたらいいの?』というハンターの声が響いた」

のように日本語に訳してしまったのでは、ジョークとしての意味が判らないだろう。

# "make sure" は「確かめる」の方の意味で使われることが多いが、ハンターにとって "make sure one's death" は「(獲物に) トドメを刺す」の意味。
# "OK, now what?" を「死んでる。これからどうしたらいいの?」と訳しちゃうのもなんだか。先の "What can I do?" の質問で得られたオペレータの指示に一つ従った上で、"now what?" と次の指示を求めているのだから、「やりました。で、次は何をしたらいいでしょう?」くらいの意味だろう。

当人はあくまでも切迫した状況で真剣にオペレータの指示に一つ一つ従っているつもりであって、それと現実との落差がジョークとしての価値だろう。「これからどうしたらいいの?」では、ただ途方に暮れているみたいだ。

2004年08月23日

アジャイル開発ライブ!

INETA Japan Events! 『アジャイル開発ライブ! ~ 短納期、高品質、仕様変更への素早い対応を実現する開発手法をライブで解説!~』

マイクロソフト主催の「Tech・ED 2004 Yokohama」で、『アジャイル開発ライブ!』というのをやる予定。

アジャイル手法で抽選システムをその場で作り、その抽選システムを使って来場者に技術書籍や INETA からのノベルティをプレゼント。

9月9日(木) 18:30~20:00。

2004年08月29日

越前松島水族館

越前松島水族館へ。

About 2004年08月

2004年08月にブログ「プログラミング C# - 翔ソフトウェア (Sho's)」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2004年07月です。

次のアーカイブは2004年09月です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.35